[:es]
Lanzamiento de la colección de libros denominada Teixido
La Fundación Santo André de Teixido acaba de crear, en colaboración con Garañón Editora, la colección de libros denominada Teixido, para textos relacionados con el fenómeno teixidés y en general para todo tipo de trabajos vinculados a la etnografía, tengan por objeto el santuario cedeirés o calquier otro motivo de carácter etnográfico.
Este primer volumen, que ya está llegando a las librerías más importantes de Galicia, lleva por título Viaje a A Capelada y su Santuario de San Andrés de Teixido, de la autoría de D. Antonio Rodríguez Rodríguez, y se corresponde con un trabajo presentado a un premio de la Deputación da Coruña en la década de los años setenta del siglo pasado.
En efecto, la Deputación da Coruña en ese tiempo había constituído el denominado Patronado de San Andrés de Teixido, una entidad creada para la defensa y promoción de los valores construidos por el tiempo alrededor del santuario de Cedeira y una de las iniciativas que promovieron fue la de convocar un “Premio de Etnografía Federico Maciñeira”, que entre otros personaxes fue conseguido en la edición de 1972 por la recientemente fallecida Xohana Torres, pero a la que también se presentaron otros estudios como el que se edita ahora.
Viaje a A Capelada y su Santuario de San Andrés de Teixido fue el texto presentado por el médico y profesor de la Universidad Complutense de Madrid Don Antonio Rodríguez Rodríguez, a la convocatoria de 1976, del que no sabemos si llegó a alcanzar algún galardón, toda vez que a la Fundación SAT le llegó el original por la mediación de Don Rafael Usero, que en su día formó parte del jurado de aquel concurso y él mismo nos aconsejó la publicación.
Se trata de un viaje, como el título indica, de un caminante infatigable por la Serra da Capelada y la inevitable visita al santuario teixidés, donde el autor va describiendo sus impresiones en lo relativo a las características físicas del terreno pero tamén a la geografía humana. Un viaje contado con pasión de quien va descubriendo un tesoro relatado con un intenso sentimento que transmite con toda la intensidade que el descubreimiento le sugiere, llevando al lector a enamorarse del entorno y de las gentes del lugar, aderezado con más de cuarenta fotografías del autor y de aquel tiempo, lo que hoy nos permite comparar paisajes y vistas con la realidad actual.
El libro a todo color, 140 páginas y, como se dice, más de cuarenta fotografías, también se puede adquirir, además de en librerías, a través de esta misma página web y de la página de Garañón Editora (www.garanoneditora.gal) al PVP de 16 € y será presentado en los próximos días en el Concello de Cedeira.
En la misma colección saldrán proximamente otros textos de singular importancia por encontrarse agotados dende hace mucho tiempo o fruto de trabajos nuevos de investigación, como una edición facsímil de la de 1921 de San Andrés de Teixido. Historia, leyendas y tradiciones, de Federico Maciñeira; una edición revisada y ampliada de El Santuario de San Andrés de Teixido, de Rafael Usero; una nueva edición de Lírica teixidesa, de Xosé Antonio Suárez Aneiros, autor que a su vez está preparando un actualizado trabajo de investigación sobre el Cancioneiro de Santo André de Teixido, en el que se recoge buena parte de la memoria popular de dichos y cantigas relativos a Santo André pero también fruto de una búsqueda que el investigador ha realizado sobre textos de autores del pasado que dejaron su huella en libros y publicaciones diversas. Sin olvidar otra serie de iniciativas en el campo editorial en las que la Fundación Santo André de Teixido está trabajando y que se irán dando a conocer oportunamente.
En definitiva, se crea la Colección Teixido como un canal de comunicación para fijar textos recuperados o de nueva creación relativos a Santo André de Teixido y A Capelada, de manera coordinada y con un estilo y presentación definidos y fácilmente identificables, al amparo de una empresa editora profesional capaz de desarrollar un proyecto propio que haga de soporte para la consolidación de un proyecto global que vienen siendo los objetivos de la propia Fundación.
Un hito más del dinámico trabajo desarrollado por la Fundación SAT en el poco tiempo que lleva constituída.
[:gl]
Lanzamento da colección de libros denominada Teixido
A Fundación Santo André de Teixido vén de crear, en colaboración con Garañón Editora, a colección de libros denominada Teixido, para textos relacionados co fenómeno teixidense e en xeral para todo tipo de traballos vinculados á etnografía, teñan por obxecto o santuario cedeirense ou calquera outro motivo de carácter etnográfico.
Este primeiro volume, que xa está chegando ás librerías máis importantes de Galicia, leva por título Viaje a A Capelada y su Santuario de San Andrés de Teixido, da autoría de D. Antonio Rodríguez Rodríguez, e correspóndese cun traballo presentado a un premio da Deputación da Coruña na década dos anos setenta do século pasado.
En efecto, a Deputación da Coruña nesa altura tiña constituído o denominado Patronado de San Andrés de Teixido, unha entidade creada para a defensa e promoción dos valores construídos polo tempo arredor do santuario de Cedeira e unha das iniciativas que promoveron foi a de convocar un “Premio de Etnografía Federico Maciñeira”, que entre outros personaxes foi acadado na edición de 1972 pola recentemente falecida Xohana Torres, pero á que tamén se presentaron outros estudos como o que se edita agora.
Viaje a A Capelada y su Santuario de San Andrés de Teixido foi o texto presentado polo médico e profesor da Universidade Complutense de Madrid Don Antonio Rodríguez Rodríguez, á convocatoria de 1976, do que non sabemos se chegou a acadar algún galardón, toda vez que á Fundación SAT chegoulle o orixinal pola mediación de Don Rafael Usero, que no seu día formou parte do xurado daquel concurso e el mesmo aconsellounos a publicación.
Trátase dunha viaxe, como o título indica, dun camiñante infatigable pola Serra da Capelada e a inevitable visita ao santuario teixidense, onde o autor vai describindo as súas impresións no relativo ás características físicas do terreo pero tamén á xeografía humana. Unha viaxe contada coa paixón de quen vai descubrindo un tesouro relatada cun intenso sentimento que transmite con toda a intensidade que a descuberta lle suxire, levando ao lector a namorarse da contorna e das xentes do lugar, aderezado con máis de corenta fotografías do autor e daquel tempo, o que hoxe nos permite comparar paisaxes e vistas coa realidade actual.
O libro a toda cor, 140 páxinas e, como se dí, máis de corenta fotografías, tamén se pode adquirir, ademais de en librerías, a través desta mesma páxina web e da páxina de Garañón Editora (www.garanoneditora.gal) ao PVP de 16 € e será presentado nos vindeiros días no Concello de Cedeira.
Na mesma colección sairán proximamente outros textos de singular importancia por atoparse esgotados dende hai moito tempo ou froito de traballos novos de investigación, como unha edición facsímile da de 1921 de San Andrés de Teixido. Historia, leyendas y tradiciones, de Federico Maciñeira; unha edición revisada e ampliada de El Santuario de San Andrés de Teixido, de Rafael Usero; unha nova edición de Lírica teixidesa, de Xosé Antonio Suárez Aneiros, autor que á súa vez está preparando un actualizado traballo de investigación sobre o Cancioneiro de Santo André de Teixido, no que se recolle boa parte da memoria popular de ditos e cantigas relativos a Santo André pero tamén froito dunha pescuda que o investigador realizou sobre textos de autores do pasado que deixaron a súa pegada en libros e publicacións diversas. Sen esquecer outra serie de iniciativas no eido editorial nas que a Fundación Santo André de Teixido está traballando e que se irán dando a coñecer oportunamente.
En definitiva, créase a Colección Teixido como unha canle de comunicación para fixar textos recuperados ou de nova creación relativos a Santo André de Teixido e A Capelada, de maneira coordenada e cun estilo e presentación definidos e doadamente identificables, ao abeiro dunha empresa editora profesional capaz de desenvolver un proxecto propio que faga de soporte para a consolidación dun proxecto global que veñen sendo os obxectivos da propia Fundación.
Un fito máis do dinámico labor desenvolvido pola Fundación SAT no pouco tempo que leva constituída.
[:]