[:es]
Presentación del proyecto de San Andrés de Teixido en FITUR 2017
El próximo día 18 de enero, a las 10:30h, se va a presentar el proyecto público de dinamización de los caminos de San Andrés de Teixido en el stand de la Xunta de Galicia (Turismo de Galicia) de la Feria Internacional de Turismo de Madrid (FITUR 2017, 18-22 de enero).
El trabajo desarrollado hasta ahora por la Asociación Cultural y Recreativa Camino a San Andrés de Teixido comienza a dar sus frutos y las instituciones reconocen el esfuerzo habilitando este espacio en el marco de negocio turístico internacional más importante. No es en vano, FITUR está considerada como la feria más importante del mundo del sector. A ella acuden miles de visitantes profesionales y touroperadores, que provienen de los más diversos países, y particulares, para los que está dedicado el fin de semana, días 21 e 22, que en nuestro caso tienen también una gran importancia, porque serán casi todos españoles o residentes en España, para los que resulte un descubrimiento saber de este destino en sus viajes. En cualquier caso, a todos los que pasen por allí les daremos la correspondiente información.
El hecho de que el sector turístico internacional recoja la idea de que en Galicia, además de acudir a Santiago de Compostela, hay otro destino de peregrinación aún más antiguo, será el más importante objetivo que nos lleve a hacer este esfuerzo gustoso pero laborioso, porque tenemos especial empeño en dejar constancia de una imagen seria de nuestras intenciones. Es una oportunidad que debemos aprovechar para transmitir con toda dignidad que este norte de Galicia, a veces dejado de lado, reúne todos los alicientes para convertirlo en espacio de deseo para conocerlo, visitarlo, disfrutar de su gastronomía y sobre todo comunicarlo después, contarlo con la ilusión de la sorpresa por los paisajes vividos y los por las sensaciones que transmite.
En esa presentación proyectaremos un espectacular video donde aparecen descritos todos y cada uno de los motivos de atracción turística o peregrina que San Andrés y sus alrededores ofrecen a los visitante, y entregaremos gratuitamente un número especial de la revista San Andrés de Teixido, de más de 100 páginas, para que todo el que lo desee pueda sumergirse en el conocimiento del lugar, las tradiciones, las costumbres y los caminos que llevan al cabo del Mundo.
Quereos que todo el mundo sepa de primera mano, que a San Andrés hay que venir de vivo y que los estamos esperando. Os contaremos con detalle como fue la experiencia en FITUR 2017.
[:gl]
PRESENTACIÓN DO PROXECTO DE SANTO ANDRÉ DE TEIXIDO EN FITUR 2017
O vindeiro día 18 de xaneiro, ás 10:30 horas, vaise presentar o proxecto público de dinamización dos camiños de Santo André de Teixido no stand da Xunta de Galicia (Turismo de Galicia) da Feira Internacional de Turismo de Madrid (FITUR 2017, 18-22 de xaneiro).
O traballo desenvolvido ata agora pola Asociación Cultural y Recreativa Camino a San Andrés de Teixido comeza a dar os seus froitos e as institucións recoñecen o esforzo habilitando este espazo no máis importante marco do negocio turístico internacional. Non en van, Fitur está considerada como a feira máis importantes do mundo no sector. A ela concorren miles de visitantes profesionais e turoperadores, que proveñen dos máis diversos países; e particulares, para os que está dedicado a fin de semana, días 21 e 22, que no noso caso teñen tamén unha gran importancia, porque han de ser case todos españois ou residentes en España, para os que resulte un descubrimento saber deste destino nas súas viaxes. En calquera caso, a todos os que pasen por alí darémoslles cumprida información.
O feito de que o sector turístico internacional recolla a idea de que en Galicia, ademais de acudir a Santiago de Compostela, hai outro destino de peregrinación aínda máis antigo, será o máis importante obxectivo que nos leve a facer este esforzo gozoso pero laborioso, porque temos especial empeño en deixar constancia dunha imaxe seria das nosas intencións. É unha oportunidade que debemos aproveitar para transmitir con toda dignidade que este norte de Galicia, por veces deixado de man, reúne todos os alicientes para convertelo en espazo de desexo por coñecelo, visitalo, gozar da súa gastronomía e sobre todo comunicalo despois, contalo coa ilusión da sorpresa polas paisaxes vividas e polas sensacións que transmite.
Nesa presentación proxectaremos un espectacular vídeo onde aparecen descritos todos e cada un dos motivos de atracción turística ou peregrina que Santo André e a súa contorna ofrece ao visitante, e entregaremos gratuitamente un número especial da revista Santo André de Teixido, de máis de cen páxinas, para que todo o que o desexe poida afondar no coñecemento do lugar, as tradicións, os costumes e os camiños que levan ao Cabo do Mundo.
Queremos que todo o mundo saiba de primeira man, que a Santo André hai que vir de vivo e que os estamos agardando. Contarémosvos con detalle como foi a nosa experiencia en FITUR 2017.
[:]