[:es]
Presentación del libro-DVD Pelerinaxes en Ourense
Un momento del acto de presentación del libro
El pasado miércoles, día 2 de noviembre, en el Liceo de Ourense y dentro del marco de actos alternativos del Festival de Cine Internacional de la ciudad de las Burgas, se llevó a cabo la presentación del libro-DVD Pelerinaxes.
El volumen, publicado por Editorial Galaxia y subvencionado por la Asociación cultural y Recreativa Amigos del Camino a San Andrés de Teixido, con la colaboración de la imprenta Sigráfica y Soluciones Poligráficas, va acompañado de un DVD con la película homónima del realizador italo-gallego Simone Saibene.
Como ya hemos comentado en estas notas, el film inspira su guión en otro libro anterior de Ramón Otero Pedrayo, publicado en 1929, que lleva por título Pelerinaxes I, sobre la experiencia del viaje a pie desde Ourense a San Andrés de Teixido de tres intelectuales gallegos: El propio Don Ramón, Vicente Risco y Xosé Ramón e Fernández-Oxea, bien conocido por el pseudónimo Ben-Cho-Shei. Y fue en su momento y sigue siendo en la actualidad, la referencia más carismática del reconocimiento de la intelectualidad gallega de los caminos de peregrinación al santuario cedeirés.
Por estos motivos, el acto contó con la participación de representantes de las diferentes instituciones involucradas, como el director del festival de cine OUFF (Ourense Festival Film), Fran Gayo; la secretaria de la Fundación Otero Pedrayo, Patricia Arias Cachero; el propio director Simone Saibene; las actrices Carmen Méndez e Isabel Risco, nieta del intelectual ourensano; e Pedro X, Blanco Llano, en representación de la Asociación de Amigos del Camino a San Andrés de Teixido. Excusó su ausencia por motivos personales el director de Editorial Galaxia, Victor F. Freixanes.
El acto fue cubierto por la prensa con profusión gráfica y de televisiones locales, además de contar con la presencia del Alcalde de Ourense, Xesus Vázquez Abad y el presidente del Liceo, Xavier Casares Mouriño.
Las diversas intervenciones de los ponentes hicieron hincapié en la importancia de recuperar la costumbre de la peregrinación a Teixido, por ser la más antigua de Galicia, y en valorar el trabajo desarrollado por Saibene y su equipo como forma de divulgación necesaria de una ruta tan historiada que se remonta a los tiempos precristianos.
En el volumen se incluyen colaboraciones que se sumergen en el proceso de la rodaje de la película y otros artículos de carácter histórico que contextualizan el viaje de los tres galleguistas, resultando por lo tanto un magnifico complemento.
De izquierda a derecha: Pedro X. Blanco Llano, de la Asociación de Amigos del Camino a San Andrés; Patricia Árias Cachero, secretaria de la Fundación Otero Pedrayo; el director da película Pelerinaxes, Simone Saibene; las actrices Carmen Méndez e Isabel Risco,y el director del Festival de Cine OUFF, Fran Gayo.
PRESENTACIÓN DO LIBRO-DVD PELERINAXES EN OURENSE
Un momento do acto de presentación do libro
O pasado mércores, día 2 de novembro, no Liceo de Ourense e no marco dos actos alternativos do Festival de Cine Internacional da cidade das Burgas, levouse a cabo a presentación do libro-DVD Pelerinaxes.
O volume, publicado por Editorial Galaxia e subvencionado pola Asociación Cultural e Recreativa Amigos do Camiño a Santo André de Teixido, coa colaboración da imprenta Sigráfica e Soluciones Poligráficas, vai acompañado dun DVD coa película homónima do realizador italo-galego Simone Saibene.
Como xa temos comentado nestas notas, o film inspira o seu guión noutro libro anterior de Ramón Otero Pedrayo, publicado en 1929, que leva por título Pelerinaxes I, sobre a experiencia da viaxe a pé desde Ourense a Santo Andre de Teixido de tres intelectuais galegos: o propio don Ramón, Vicente Risco e Xosé Ramón e Fernández-Oxea, ben coñecido polo pseudónimo Ben-Cho-Shei. E foi no seu momento e segue a ser na actualidade a referencia máis carismática do recoñecemento da intelectualidade galega dos camiños de peregrinación ao santuario cedeirés.
Por estes motivos, o acto contou coa participación de representantes das diferentes institucións involucradas, como o director do festival de cine OUFF (Ourense Festival Film), Fran Gayo; a secretaria da Fundación Otero Pedrayo, Patricia Arias Cachero; o propio director Simone Saibene; as actrices Carmen Méndez e Isabel Risco, neta do intelectual ourensán; e Pedro X. Blanco Llano, en representación da Asociación de Amigos do Camiño a Santo André de Teixido. Escusou a súa ausencia por motivos persoais o director de Editorial Galaxia, Víctor F. Freixanes.
O acto foi cuberto pola prensa con profusión gráfica e de televisións locais, ademais de contar coa presenta do Alcalde de Ourense, Xesús Vázquez Abad e o presidente do Liceo, Xavier Casares Mouriño.
As diversas intervencións dos poñentes fixeron fincapé na importancia de recuperar o costume da peregrinaxe a Teixido, por ser a máis antiga de Galicia, e en valorar o traballo desenvolvido por Saibene e o seu equipo como forma de divulgación necesaria dunha ruta tan historiada que se remonta aos tempos precristiáns.
No volume inclúense colaboracións que afondan no proceso da rodaxe do film e outros artigos de carácter histórico que contextualizan a viaxe dos tres galeguistas, resultando polo tanto un magnífico complemento.
De esquerda a dereita: Pedro X. Blanco Llano, da Asociación de Amigos do Camiño a Santo André; Patricia Árias Cachero, secretaria da Fundación Otero Pedrayo; o director da película Pelerinaxes, Simone Saibene; as actrices Carmen Méndez e Isabel Risco, e o director do Festival de Cine OUFF, Fran Gayo.