[:es]
Rallye de vehículos clásicos de A Coruña a San Andrés de Teixido
Con la esperanza puesta en que el tiempo lo permita, pero el próximo domingo día 26 de marzo está prevista la celebración del I Ralli A Coruña – San Andrés de Teixido de Vehículos Clásicos, que desgraciadamente tuvo que suspenderse el pasado 5 de febrero por desfavorables circunstancias atmosféricas.
Organizado por la Asociación de Amigos del Museo de la Automoción y la Historia, y patrocinado por las Fundaciones Jorge Jove y Santo André de Teixido, con la inestimable colaboración de las autoridades del Arsenal Militar de Ferrol, el rallye – en el que tiene previsto participar alrededor de 20 coches antiguos-, dará comienzo en A Coruña a las 10 de la mañana, hora en la que saldrá la comitiva con destino a Ferrol, a donde se calcula que llegarán alrededor de las once, introduciendo en las dependencias militares para visitar el Arsenal y el Museo Naval. Sobre las doce y treinta horas, se podrán en marcha de nuevo camino de Cedeira y San Andrés de Teixido, para después celebrar un almuerzo de confraternidad en el restaurante Calzada Romana, en las proximidades del santuario.
Los vehículos participantes pertenecen al Museo de Automación y son todos ellos ejemplares de indudable valor histórico. El evento por otra parte pretende una triple intención: dar a conocer fuera de la ciudad de A Coruña el museo automovilístico herculino, promover la visita al magnífico Museo Naval de Ferrol y naturalmente acercar gente a san Andrés de Teixido, un valor para toda Galicia por la tradición peregrina y por disfrutar de la orografía de la Serra da Capelada. Esperamos que el tiempo de un respiro y permita a participantes y observadores desarrollar el evento con total normalidad.
Le recordamos a todos los participantes y observadores que está en marcha hasta el día 30 de abril el I Concurso de fotografía «Camino a San Andrés de Teixido» y que pueden aprovechar este día para capturar tu pieza para participar en el concurso ¡Mucha suerte a todos y nos vemos en el Rallye![:gl]
Ralli de vehículos clásico da Coruña a Santo André de Teixido
Coa esperanza posta en que o tempo o permita, para o vindeiro domingo día 26 de marzo está prevista a celebración do I Ralli A Coruña-Santo André de Teixido de Vehículos Clásicos, que desgraciadamente houbo de suspenderse o pasado 5 de febreiro por desfavorables continxencias atmosféricas.
Organizado pola Asociación de Amigos do Museo da Automoción e a Historia, e patrocinado polas Fundacións Jorge Jove e Santo André de Teixido, coa inestimable colaboración das autoridades do Arsenal Militar de Ferrol, o ralli −no que teñen previsto participar arredor de vinte coches antigos−, dará comezo na Coruña ás dez da mañá, hora na que sairá a comitiva con destino a Ferrol, a onde se calcula que chegarán arredor das once, introducíndose nas dependencias militares para visitar o Arsenal e o Museo Naval. Sobre as doce e trinta horas, de novo se poñerán en marcha camiño de Cedeira e Santo André de Teixido, para despois celebrar un xantar de confraternidade no restaurante Calzada Romana, nas proximidades do santuario.
Os vehículos participantes pertencen ao Museo da Automoción e son todos eles exemplares de indubidable valor histórico. O evento por outra parte pretende unha tripla intención: dar a coñecer fóra da cidade da Coruña o museo automobilístico herculino, promover a visita ao magnífico Museo Naval de Ferrol e naturalmente achegar xente a Santo André de Teixido, un valor para toda Galicia pola tradición peregrina e polo gozo da agreste orografía da Serra da Capelada. Agardemos que o tempo dea un respiro e permita a participantes e observadores desenvolver o evento con total normalidade.
Lembrámoslle a todos os participantes e observadores que está en marcha ata o día 30 de abril o I Concurso de fotografía «Camiño a Santo André de Teixido» e que poden aproveitar este día para capturar a suas pezas para participar no concurso. Moita sorte a todos e vémonos no Ralli!
[:]