[:es]
La Vuelta apuntouse ao Camiño
San Andrés de Teixido es, además de destino de romeros y turistas, lugar de interés para ciclistas. Si hastaahora era destino habitual de la Marcha a Ferrolterra, que organiza el Club Ciclista de Ferrol; se ha sumado en el pasado verano La Vuelta a España, aunque con un recorrido distinto.
La cuarta etapa de La Vuelta comenzó el 23 de agosto en Betanzos y acabó en el mirado de Vixía Herbeira, un puerto inédito en esta competición y que gustó a comentaristas y asistentes a la carrera por ser un buen lugar para que disfruten amantes del ciclismo, de la natureza, de la costa y de las playas. Un descubrimiento desde el punto de vista deportivo, citaron, aunque también desde la perspectiva turística y paisajística.
Más de 190 países pudieron ver espectaculares imágenes aéreas de la ría de Cedeira, la costa que une el puerto de esta villa con Cabo Ortegal, la playa y la laguna de A Frouxeira o la ría de Ortigueira. También, vistas de Cerdido, San Sadurniño y otros municipios por los que pasaron los participantes en la competición.
Este evento deportivo llegó a San Andrés de Teixido gracias a un patrocinio asumido por la Xunta de Galicia y la Deputación de A Coruña que, en conjunto, aportaron 850.000 euros para promocionar toda la comunidad a través de este escaparate deportivo. Con él, se logra una proyección turística internacional, al existir una audiencia potencial de mil millones de personas. Ahora, las localidades por las que ha pasado este evento esperan el retorno de la inversión.
Y como si de un milagro se tratase, en esa etapa de La Vuelta el francés Lilian Calmejane (Direct Energie) logró su primera victoria como ciclista profesional, al ser el primero en cruzar la meta de Vixía Herbeira.
Marcha a Ferrolterra
Semanas antes de la llegada de La Vuelta a Herbeira, el Club Ciclista de Ferrol organizó su Marcha Ciclista a Ferrolterra. Va por su XIX edición y parte del recorrido realizado por los ciclistas profesionales es ya conocido para los participantes en este evento.
Juan Martínez Rey, presidente del Club, considera positivo que La Vuelta haya optado por esta etapa inédita que, además, opina que “gustó a los comentaristas, prensa y organización”, por los comentarios realizados. Además del impacto turístico que pueda tener, afirma que ya viene gente a conocer la subida. Y alude al ejemplo del Ézaro, por donde años atrás ya pasó La Vuelta, y que supuso un antes y un después para una marcha ciclista organizada en esa zona, que pasó a contar con hasta 2.000 participantes.
Espera, también, que suponga un antes y después para la Marcha a Ferrolterra, que en esta última edición contó con casi 200 participantes. Además, este 2017 coincide con el 20 aniversario de la marcha, por lo que se prevé realizar algo especial en esta jornada “ciclodeportiva”.Una diferencia entre La Vuelta y la marcha a Ferrolterra fue la meteorología, pues el 7 de agosto había una densa niebla y vientos que dificultaban el trayecto a los ciclistas, al contrario de lo que ocurrió el 26 de agosto, que permitió mostrar el paisaje de la zona a todos los seguidores del evento.
Aunque ahora la Marcha a Ferrolterra está consolidada, los primeros años bajaba a Teixido y se presentó con el lema ‘Vai de morto que non foi de vivo’. Ahora, este tour de media-alta dificultad y 121 kilómetros, opta por no bajar a San Andrés y continuar por Herbeira hasta Cariño, donde hay una zona de avituallamiento antes del regreso a Ferrol.
[:gl]
La Vuelta apuntouse ao Camiño
Santo André de Teixido é, ademais de destino de romeiros e turistas, lugar de interese para ciclistas. Se ata agora era destino habitual da Marcha a Ferrolterra, que organiza o Club Ciclista de Ferrol; sumouse nesta última edición La Vuelta a España, aínda que cun percorrido distinto.
A cuarta etapa de La Vuelta comezou o 23 de agosto en Betanzos e acabou no miradoiro de Vixía Herbeira, un porto inédito nesta competición e que destacaron os comentaristas da carreira por ser un bo lugar para que desfruten amantes do ciclismo, da natureza, da costa e das praias. Un descubrimento, citaron, dende o punto de vista deportivo, pero tamén dende a perspectiva turística e paisaxística.
Máis de 190 países puideron ver espectaculares imaxes aéreas da ría de Cedeira, a costa que une o porto desta vila con Cabo Ortegal, a praia e a lagoa da Frouxeira ou a ría de Ortigueira. Tamén houbo vistas de Cerdido, San Sadurniño e outros municipios polos que pasaron os participantes na competición.
Xunta de Galicia e Deputación da Coruña patrocinan este evento con 850.000 euros entre ambas institucións. O obxectivo é empregar esta competición coma escaparate de promoción turística internacional, ao existir unha audiencia potencial de mil millóns de persoas. Nas localidades polas que ten pasado La Vuelta esperan ver, en breve, o retorno desta inversión.
O ‘milagre’ de Calmejane
O francés Lilian Calmejane (Direct Energie) atopou neste camiño a súa primeira vitoria coma ciclista profesional, ao ser o primeiro en cruzar a liña de meta de Vixía Herbeira. Non obstante, na clasificación xeral foi Darwin Atapuma (BMC) o que se situou coma líder da carreira.
Marcha a Ferrolterra
Semanas antes da chegada de La Vuelta a Herbeira, o Club Ciclista de Ferrol organizou a súa Marcha Ciclista a Ferrolterra. Vai pola súa XIX edición e parte do percorrido realizado polos ciclistas profesionais é xa coñecido para os participantes neste evento.
Juan Martínez Rey, presidente do Club, considera positivo que La Vuelta tivera optado por esta etapa inédita que, ademais, opina que “gustou aos comentaristas, prensa e organización”, polos comentarios realizados.
Ademais do impacto turístico que poida ter, sinala que xa vén xente coñecer a subida. E alude ao exemplo do Ézaro, por onde pasou anos atrás esta volta, que supuxo un antes e un despois para a marcha ciclista organizada nesa zona, que pasou a contar con ata 2.000 participantes. Agarda, tamén, que supoña un antes e un despois para a Marcha a Ferrolterra, que nesta última edición contou con case 200 participantes. Ademais, o próximo ano coincide co 20 aniversario da marcha, polo que se prevé realizar algo especial nesta xornada ciclodeportiva.
Unha das diferenzas entre La Vuelta e a Marcha a Ferrolterra foi a meteoroloxía, pois o 7 de agosto había unha densa néboa e fortes ventos que dificultaban o traxecto aos ciclistas, ao contrario do que aconteceu o 26 de agosto, xornada na que foi posible mostrar a paisaxe da zona a todos os seguidores do evento.
Aínda que a Marcha a Ferrolterra está consolidada, os primeiros anos baixaba ata Teixido e presentouse co lema ‘Vai de morto quen non foi de vivo’. Agora, este tour de media-alta dificultade e 121 quilómetros opta por non baixar ata Santo André e continuar por Herbeira ata Cariño, onde hai unha zona de avituallamento antes do regreso a Ferrol.
[:]